ĐƯA THI HÀI, TRO CỐT CÔNG DÂN NHẬT BẢN VỀ NƯỚC
Repatriation Việt Nam có đủ kinh nghiệm và trình độ để hỗ trợ gia đình đưa thi hài, tro cốt thân nhân quá cố trở lại Nhật Bản và vùng lãnh thổ
THỰC HIỆN SỨ MỆNH
Với sứ mệnh “đưa người trở về nơi họ thuộc về”, Repatriation Vietnam – thuộc Công ty Cổ phần Dịch vụ Tang lễ Blackstones – không chỉ hỗ trợ hồi hương thi hài và tro cốt quốc tế, mà còn đảm nhận vai trò cầu nối hậu sự tại Việt Nam.
blackstones
Quy trình hồi hương thi hài theo tiêu chuẩn Nhật Bản
Có quy trình hồi hương thi hài được đánh giá là nghiêm ngặt, khoa học và đảm bảo an toàn y tế tuyệt đối.
Đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ giữa cơ quan chức năng, nhà tang lễ, hãng hàng không
Đơn vị chuyên trách về vận chuyển quốc tế, có kinh nghiệm và chu đáo
Có quy trình hồi hương thi hài được đánh giá là nghiêm ngặt, khoa học và đảm bảo an toàn y tế tuyệt đối.
Đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ giữa cơ quan chức năng, nhà tang lễ, hãng hàng không
Đơn vị chuyên trách về vận chuyển quốc tế, có kinh nghiệm và chu đáo
1. Tiếp nhận và xác nhận thông tin người mất
Khi một công dân nước ngoài qua đời tại Nhật Bản, bước đầu tiên là thông báo cho cảnh sát địa phương và cơ quan y tế. Sau khi hoàn tất quá trình xác minh nguyên nhân tử vong, giấy chứng tử (Death Certificate) sẽ được cấp bởi cơ quan hành chính hoặc bệnh viện.
Đối với người nước ngoài, Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán của quốc gia liên quan cũng phải được thông báo. Đây là điều kiện tiên quyết để tiến hành các thủ tục hồi hương, đặc biệt trong trường hợp cần hỗ trợ pháp lý hoặc xin giấy phép vận chuyển thi hài ra khỏi Nhật Bản.
2. Xử lý và bảo quản thi hài (Embalming)
Trong phần lớn các trường hợp, trước khi vận chuyển thi hài quốc tế, quy trình embalming – khử trùng và bảo quản thi hài – là bắt buộc tại Nhật.
Quá trình này bao gồm:
- Tiêm dung dịch bảo quản chuyên dụng vào hệ thống mạch máu để ngăn quá trình phân hủy.
- Rút các chất dịch còn lại trong cơ thể và khử trùng toàn bộ.
- Làm sạch, phục hồi và chỉnh hình nếu có tổn thương do tai nạn hoặc bệnh lý.
- Trang điểm, mặc trang phục truyền thống hoặc theo yêu cầu gia đình.
Sau khi hoàn tất, thi hài được đặt trong quan tài tiêu chuẩn quốc tế, có lớp thép hoặc kẽm chống rò rỉ, phù hợp quy định của Hiệp hội Vận chuyển Hàng không Quốc tế (IATA).
3. Chuẩn bị hồ sơ và giấy tờ cần thiết
Trước khi xuất cảnh thi hài, cần có đầy đủ bộ hồ sơ hợp lệ theo quy định của Nhật Bản và quốc gia tiếp nhận. Bộ hồ sơ thường gồm:
- Giấy chứng tử (Death Certificate) – bản gốc và bản dịch công chứng sang tiếng Anh hoặc tiếng của nước hồi hương.
- Giấy chứng nhận embalming (Embalming Certificate) – xác nhận thi hài đã được xử lý vệ sinh.
- Giấy chứng nhận không nhiễm bệnh truyền nhiễm (Non-Infectious Certificate) – do bác sĩ hoặc cơ quan y tế cấp.
- Giấy phép xuất cảnh thi hài (Export Permit for Human Remains) – do cơ quan hành chính Nhật cấp.
- Hộ chiếu của người mất và người đại diện thân nhân.
- Giấy ủy quyền (nếu thân nhân không trực tiếp có mặt).
Tất cả giấy tờ này được nộp qua đại diện Lãnh sự để hợp pháp hóa và nộp cho hãng hàng không trước khi đặt chuyến bay.
4. Đóng gói và niêm phong thi hài
Thi hài sau khi được xử lý sẽ được đặt trong quan tài hai lớp:
- Lớp trong bằng thép hoặc kẽm kín, hàn kín để ngăn rò rỉ.
- Lớp ngoài là quan tài gỗ hoặc sợi tổng hợp, có thể mở nắp để nhận diện trước khi niêm phong.
Quan tài được bịt kín, dán tem và niêm phong bởi cơ quan y tế hoặc đại diện ngoại giao. Kèm theo đó là chứng nhận y tế và giấy phép vận chuyển dán trên nắp quan tài để thuận tiện kiểm tra tại sân bay và hải quan.
5. Thủ tục vận chuyển hàng không
Tại Nhật Bản, chỉ một số sân bay quốc tế có khu vực xử lý đặc biệt cho vận chuyển thi hài (Human Remains Cargo), thường là Narita, Haneda, Kansai và Chubu.
Quy trình gồm:
- Bàn giao thi hài tại kho hàng không đặc biệt dưới sự chứng kiến của đại diện tang lễ và hãng vận chuyển.
- Kiểm tra niêm phong, hồ sơ y tế và giấy phép xuất cảnh.
- Làm thủ tục khai báo hải quan.
- Vận chuyển bằng khoang lạnh chuyên dụng của máy bay, bảo đảm nhiệt độ ổn định trong suốt chuyến bay.
Thân nhân có thể đi cùng chuyến bay với thi hài, nếu hãng hàng không cho phép và đã sắp xếp trước.
6. Khi thi hài về đến quốc gia hồi hương
Tại sân bay đích, cơ quan hải quan và y tế sẽ kiểm tra lại giấy tờ và tình trạng quan tài. Sau khi hoàn tất, thi hài sẽ được bàn giao cho đơn vị dịch vụ tang lễ hoặc thân nhân đã đăng ký nhận.
Trong một số trường hợp, nếu gia đình chọn hỏa táng tại Nhật Bản trước khi đưa về, thì tro cốt sẽ được vận chuyển thay cho thi hài. Quá trình này đơn giản hơn nhiều, chỉ yêu cầu:
- Giấy chứng tử,
- Giấy xác nhận hỏa táng,
Giấy phép vận chuyển tro quốc tế.
7. Thời gian và chi phí dự kiến
Thời gian hồi hương thi hài từ Nhật Bản thường dao động từ 5 ngày đến 3 tuần, tùy thuộc vào:
- Quy trình cấp giấy phép,
- Tình trạng pháp y (nếu có khám nghiệm),
- Lịch bay và thủ tục của nước tiếp nhận.
Chi phí có thể từ 700.000 đến 1.200.000 yên Nhật, bao gồm embalming, giấy tờ, đóng gói, vận chuyển hàng không và phí dịch vụ hành chính.
Nếu chỉ vận chuyển tro cốt, chi phí sẽ giảm đáng kể.
6. Khi thi hài về đến quốc gia hồi hương
Tại sân bay đích, cơ quan hải quan và y tế sẽ kiểm tra lại giấy tờ và tình trạng quan tài. Sau khi hoàn tất, thi hài sẽ được bàn giao cho đơn vị dịch vụ tang lễ hoặc thân nhân đã đăng ký nhận.
Trong một số trường hợp, nếu gia đình chọn hỏa táng tại Nhật Bản trước khi đưa về, thì tro cốt sẽ được vận chuyển thay cho thi hài. Quá trình này đơn giản hơn nhiều, chỉ yêu cầu:
- Giấy chứng tử,
- Giấy xác nhận hỏa táng,
Giấy phép vận chuyển tro quốc tế.
7. Thời gian và chi phí dự kiến
Thời gian hồi hương thi hài từ Nhật Bản thường dao động từ 5 ngày đến 3 tuần, tùy thuộc vào:
- Quy trình cấp giấy phép,
- Tình trạng pháp y (nếu có khám nghiệm),
- Lịch bay và thủ tục của nước tiếp nhận.
Chi phí có thể từ 700.000 đến 1.200.000 yên Nhật, bao gồm embalming, giấy tờ, đóng gói, vận chuyển hàng không và phí dịch vụ hành chính.
Nếu chỉ vận chuyển tro cốt, chi phí sẽ giảm đáng kể.
8. Ý nghĩa của quy trình chuẩn mực
Nhật Bản nổi tiếng với tính kỷ luật và tôn trọng nhân phẩm con người, kể cả trong cái chết. Việc chuẩn hóa quy trình hồi hương thi hài giúp đảm bảo rằng người đã khuất được ra đi trong tôn trọng và an toàn, còn gia đình được an tâm trong những thủ tục phức tạp.
Mọi bước — từ khâu xác nhận y tế, embalming, niêm phong, đến vận chuyển — đều tuân thủ nghiêm ngặt quy định của Bộ Y tế Nhật Bản, IATA, và các hiệp ước quốc tế về an toàn sinh học.
0868 57 67 77 BLACKSTONES 0868 57 67 77 REPATRIATION VIETNAM 0868 57 67 77 BLACKSTONES 0868 57 67 77 REPATRIATION VIETNAM 0868 57 67 77 BLACKSTONES 0868 57 67 77 REPATRIATION VIETNAM 0868 57 67 77 BLACKSTONES 0868 57 67 77 REPATRIATION VIETNAM
Liên hệ dịch vụ hồi hương thi hài quốc tế
Nếu gia đình đang có nhu cầu đưa người thân từ nước ngoài về Việt Nam hoặc từ Việt Nam đi quốc tế, hãy liên hệ ngay với Blackstones để được hỗ trợ kịp thời.
Hotline 0868 57 67 77